Mówię, że chciałbym, aby rzeczywistość była inna — teraz, w przeszłości albo w zachowaniu innych
Sytuacja startowa
Ola nie zna odpowiedzi na teście i myśli: "I wish I knew the answer." — żałuje, że nie wie TERAZ. Jej brat, który nie uczył się wczoraj, mówi: "I wish I had studied harder." — żałuje czegoś z PRZESZŁOŚCI. A gdy sąsiad głośno gra muzykę: "I wish he would turn the music down!" — chce, żeby coś się zmieniło.
Schemat
1
Kiedy chcemy powiedzieć, że coś TERAZ jest inne niż chcielibyśmy, używamy "wish" + Past Simple (tak jak w drugim warunkowym).
I wish I knew the answer.
Żałuję, że nie znam odpowiedzi.
I wish I had more free time.
Żałuję, że nie mam więcej wolnego czasu.
I wish it wasn't raining.
Żałuję, że pada deszcz.
2
Kiedy żałujemy czegoś, co się stało (albo nie stało) w PRZESZŁOŚCI, używamy "wish" + Past Perfect.
I wish I had studied harder.
Żałuję, że nie uczyłem się ciężej.
I wish I hadn't said that.
Żałuję, że to powiedziałem.
She wishes she had taken the job.
Ona żałuje, że nie przyjęła tej pracy.
3
"Wish" + "could" mówi o czymś, czego nie umiemy albo nie możemy zrobić (teraz albo ogólnie).
I wish I could sing.
Żałuję, że nie umiem śpiewać.
I wish I could help you.
Żałuję, że nie mogę ci pomóc.
He wishes he could speak Japanese.
On żałuje, że nie umie mówić po japońsku.
4
"Wish" + "would" wyraża irytację czyimś (nie swoim!) zachowaniem albo chęć, żeby coś się zmieniło. Nie używamy "wish...would" o sobie.
I wish you would stop smoking.
Chciałbym, żebyś przestał palić.
I wish it would stop raining.
Chciałbym, żeby przestało padać.
I wish my neighbours would turn the music down.
Chciałbym, żeby moi sąsiedzi ściszyli muzykę.
A
"If only" znaczy to samo co "wish", ale brzmi bardziej emocjonalnie i mocniej. Używa tych samych reguł czasu (Past Simple/Past Perfect/could/would).
If only I knew the answer!
Gdybym tylko znał odpowiedź!
If only I had studied harder!
Gdybym tylko uczył się ciężej!
If only it would stop raining!
Gdyby tylko przestało padać!
B
Najczęstsze błędy: użycie Present Simple po "wish" (zamiast Past Simple), użycie "will" (zamiast "would"), oraz użycie "wish...would" o sobie samym.
Błędne: "I wish I know the answer" — po "wish" o teraźniejszości używamy Past Simple, nie Present Simple. Błędne też: "I wish you will stop smoking" — używamy "would", nie "will". I: "I wish I would pass the exam" mówiąc o sobie — "wish...would" używamy o innych, o sobie mówimy "wish + could/Past Simple".
I wish I knew the answer.
Poprawnie — nie "I wish I know".
I wish you would stop smoking.
Poprawnie — nie "I wish you will stop".
Wish + jaki czas?
Past Simple — teraźniejszość
I wish I knew the answer.
Żałuję, że nie znam odpowiedzi.
Past Perfect — przeszłość
I wish I had studied harder.
Żałuję, że nie uczyłem się ciężej.
could — umiejętność / możliwość
I wish I could sing.
Żałuję, że nie umiem śpiewać.
would — irytacja czyimś zachowaniem
I wish you would stop smoking.
Chciałbym, żebyś przestał palić.
I wish I know the answer.
I wish I knew the answer.
Po "wish" o teraźniejszości używamy Past Simple, nie Present Simple.
I wish you will stop smoking.
I wish you would stop smoking.
Po "wish" o czyimś zachowaniu używamy "would", nie "will".
I wish I would know the answer.
I wish I knew the answer.
"Wish...would" używamy o zachowaniu innych osób, nie o sobie — o sobie mówimy "wish + Past Simple/could".
I wish I studied harder yesterday.
I wish I had studied harder yesterday.
Żal o przeszłości wymaga Past Perfect, nie Past Simple.
If only I would know the answer.
If only I knew the answer.
"If only" o teraźniejszości też wymaga Past Simple, nie "would".
Odpowiedziano na 0 z 30 · wynik 0%
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
I wish I (know) the answer.
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
I wish I (study) harder yesterday.
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
I wish I (sing).
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
I wish you (stop) smoking.
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
If only I (have) more time!
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
I wish I (not say) that.
Wybierz poprawną formę.
I wish I ___ the answer.
Wybierz poprawną formę.
I wish I ___ harder for the exam.
Wybierz poprawną formę.
I wish I ___ speak Japanese.
Wybierz poprawną formę.
I wish my neighbours ___ turn the music down.
Wybierz poprawną formę.
If only it ___ stop raining!
Wybierz poprawną formę.
She wishes she ___ the job.
Popraw zdanie.
I wish I know the answer.
Popraw zdanie.
I wish you will stop smoking.
Popraw zdanie.
I wish I would know the answer.
Popraw zdanie.
I wish I studied harder yesterday.
Popraw zdanie.
If only I would know the answer.
Popraw zdanie.
I wish I can speak French.
Połącz zdanie angielskie z polskim tłumaczeniem.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "wish" + Past Simple o teraźniejszości.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "wish" + Past Perfect o przeszłości.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "wish" + could.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "wish" + would o zachowaniu kogoś innego.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "if only".
I wish I hadn't said that.
Żałuję, że to powiedziałem.
I wish my neighbours would turn the music down.
Chciałbym, żeby moi sąsiedzi ściszyli muzykę.
If only I had listened to her advice!
Gdybym tylko posłuchał jej rady!
I wish it would stop snowing.
Chciałbym, żeby przestało padać śnieg.
He wishes he could speak Japanese.
On żałuje, że nie umie mówić po japońsku.
She wishes she had taken the job.
Ona żałuje, że nie przyjęła tej pracy.