Używam "as" do przyczyny i czasu, odróżniam "like" od "as", i opisuję pozory za pomocą "as if/as though"
Sytuacja startowa
Ola mówi: "As it was raining, we stayed at home." — "as" znaczy tu "ponieważ". Innym razem: "As I was leaving, the phone rang." — "as" znaczy "gdy, w trakcie". Jej brat porównuje: "She works as a teacher." (to jej prawdziwy zawód) vs "He acted like a fool." (zachowywał się podobnie do głupca, ale nim nie jest). A widząc kogoś zmęczonego, mówi: "You look as if you haven't slept."
Schemat
1
"As" na początku zdania często znaczy "ponieważ" — podaje przyczynę tego, co dzieje się w drugiej części zdania.
As it was raining, we stayed at home.
Ponieważ padało, zostaliśmy w domu.
As she was tired, she went to bed early.
Ponieważ była zmęczona, poszła spać wcześniej.
As I don't have a car, I take the bus.
Ponieważ nie mam samochodu, jeżdżę autobusem.
2
"As" może też znaczyć "gdy/w trakcie" — dwie czynności dzieją się w tym samym czasie.
As I was leaving, the phone rang.
Gdy wychodziłem, zadzwonił telefon.
As she walked into the room, everyone stopped talking.
Gdy weszła do pokoju, wszyscy przestali rozmawiać.
Things got easier as time passed.
Sprawy stawały się łatwiejsze, w miarę jak czas mijał.
3
"As" + rzeczownik opisuje prawdziwą funkcję/rolę/zawód. "Like" + rzeczownik opisuje podobieństwo do czegoś, czym się nie jest.
She works as a teacher.
Ona pracuje jako nauczycielka.
He acted like a fool.
Zachowywał się jak głupiec.
This song sounds like an old classic.
Ta piosenka brzmi jak stary klasyk.
4
"As if" i "as though" (jakby) opisują pozory albo wrażenie. Dla sytuacji nierealnej/mało prawdopodobnej często używamy Past Simple, nawet mówiąc o teraźniejszości.
You look as if you haven't slept.
Wyglądasz, jakbyś nie spał.
She talks as if she knew everything.
Ona mówi, jakby wiedziała wszystko.
It looks as though it's going to rain.
Wygląda na to, że będzie padać.
A
Najczęstszy błąd to mylenie "as" i "like" przed rzeczownikiem — "as" dla prawdziwej roli, "like" dla podobieństwa.
Błędne: "She works like a teacher" mówiąc, że jest nauczycielką — to sugerowałoby, że tylko zachowuje się jak nauczycielka, ale nią nie jest. Błędne też: "He ran as a rabbit" — sugerowałoby, że dosłownie jest królikiem; chcemy podobieństwo, więc "like a rabbit".
She works as a teacher.
Poprawnie — nie "works like a teacher", jeśli naprawdę nią jest.
He ran like a rabbit.
Poprawnie — nie "ran as a rabbit", bo nie jest królikiem.
as (przyczyna/czas/rola) vs like vs as if
as — przyczyna (= ponieważ)
As it was raining, we stayed at home.
Ponieważ padało, zostaliśmy w domu.
as — prawdziwa rola
She works as a teacher.
Ona pracuje jako nauczycielka.
like — podobieństwo
He acted like a fool.
Zachowywał się jak głupiec.
as if / as though — pozory
You look as if you haven't slept.
Wyglądasz, jakbyś nie spał.
She works like a teacher.
She works as a teacher.
Prawdziwa rola/zawód wymaga "as", nie "like".
He ran as a rabbit.
He ran like a rabbit.
Podobieństwo (nie bycie czymś dosłownie) wymaga "like".
Like it was raining, we stayed home.
As it was raining, we stayed home.
Przyczyna wymaga "as", nie "like".
She talks as she knew everything.
She talks as if she knew everything.
Pozory/wrażenie wymagają "as if"/"as though", nie samego "as".
This song sounds as an old classic.
This song sounds like an old classic.
Podobieństwo dźwięku wymaga "like", nie "as".
Odpowiedziano na 0 z 30 · wynik 0%
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
it was raining, we stayed at home.
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
I was leaving, the phone rang.
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
She works a teacher.
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
He acted a fool.
Uzupełnij zdanie brakującym wyrażeniem.
You look you haven't slept.
Uzupełnij zdanie brakującym wyrażeniem.
It looks it's going to rain.
Wybierz poprawną formę.
___ she was tired, she went to bed early.
Wybierz poprawną formę.
___ your doctor, I advise you to rest.
Wybierz poprawną formę.
This song sounds ___ an old classic.
Wybierz poprawną formę.
She talks ___ she knew everything.
Wybierz poprawną formę.
Things got easier ___ time passed.
Wybierz poprawną formę.
He looks ___ his father.
Popraw zdanie.
She works like a teacher.
Popraw zdanie.
He ran as a rabbit.
Popraw zdanie.
Like it was raining, we stayed home.
Popraw zdanie.
She talks as she knew everything.
Popraw zdanie.
This song sounds as an old classic.
Popraw zdanie.
He looks as his father.
Połącz zdanie angielskie z polskim tłumaczeniem.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "as" o przyczynie.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "as" o dwóch czynnościach równocześnie.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "as" o prawdziwej roli/zawodzie.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "like" o podobieństwie.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "as if" albo "as though" o pozorach/wrażeniu.
He acted like a fool.
Zachowywał się jak głupiec.
He looked as if he had seen a ghost.
Wyglądał, jakby zobaczył ducha.
He works as a firefighter.
On pracuje jako strażak.
This song sounds like an old classic.
Ta piosenka brzmi jak stary klasyk.
She sings like a professional.
Ona śpiewa jak profesjonalistka.
As your doctor, I advise you to rest.
Jako twój lekarz, radzę ci odpocząć.