Second Conditional

Podstawowa konstrukcja: If + Past Simple, would + bezokolicznik. Mimo Past Simple w warunku, nie mówimy o przeszłości — to wyimaginowana sytuacja teraz albo w ogóle.

• If I had more time, I would travel more.

  Gdybym miał więcej czasu, podróżowałbym więcej.

• I would travel more if I had more time.

  Podróżowałbym więcej, gdybym miał więcej czasu.

• She would help you if she knew how.

  Ona by ci pomogła, gdyby wiedziała jak.

• If I were you, I would apologize.

  Na twoim miejscu przeprosiłbym.

• If we lived closer, we would see each other more.

  Gdybyśmy mieszkali bliżej, widywalibyśmy się częściej.

• What would you buy if you won the lottery?

  Co byś kupił, gdybyś wygrał na loterii?

Przeczenie może pojawić się w warunku, w skutku, albo w obu częściach jednocześnie.

• If I didn't have to work, I would travel.

  Gdybym nie musiał pracować, podróżowałbym.

• I wouldn't do that if I were you.

  Na twoim miejscu bym tego nie robił.

• She wouldn't be upset if you told her the truth.

  Ona nie byłaby zdenerwowana, gdybyś powiedział jej prawdę.

• If he didn't spend so much, he would have savings.

  Gdyby nie wydawał tyle, miałby oszczędności.

Pytania tworzymy, przenosząc "would" przed podmiot — warunek (if-clause) zostaje w Past Simple.

• What would you do if you won the lottery?

  Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii?

• Would you help me if I asked?

  Czy pomógłbyś mi, gdybym poprosił?

• Where would you live if you could choose?

  Gdzie byś mieszkał, gdybyś mógł wybrać?

• What would you say if she asked you?

  Co byś powiedział, gdyby cię zapytała?

Na pytania Yes/No odpowiadamy krótko: Yes, I would. / No, I wouldn't.

• Would you help me if I asked?

  Czy pomógłbyś mi, gdybym poprosił?

• Yes, I would.

  Tak.

• No, I wouldn't.

  Nie.

Second Conditional opisuje sytuacje, które są nierealne albo mało prawdopodobne w teraźniejszości — to czysta hipoteza, przeciwieństwo faktów.

• If I had a million dollars, I would buy a house.

  Gdybym miał milion dolarów, kupiłbym dom.

• If she spoke French, she would apply for that job.

  Gdyby ona mówiła po francusku, ubiegałaby się o tę pracę.

• If I could fly, I would travel every weekend.

  Gdybym mógł latać, podróżowałbym co weekend.

W formalnym i hipotetycznym stylu po "if I" używamy "were" zamiast "was" — nawet w liczbie pojedynczej. To bardzo częsta konstrukcja do dawania rad.

• If I were you, I would apologize.

  Na twoim miejscu przeprosiłbym.

• If I were you, I wouldn't wait any longer.

  Na twoim miejscu nie czekałbym dłużej.

• If I were in your position, I would ask for help.

  Gdybym był na twoim miejscu, poprosiłbym o pomoc.

Second Conditional świetnie nadaje się do mówienia o marzeniach i fantazjach — sytuacjach, które prawdopodobnie się nie wydarzą.

• If I won the lottery, I would quit my job.

  Gdybym wygrał na loterii, rzuciłbym pracę.

• If I were a bird, I would fly everywhere.

  Gdybym był ptakiem, latałbym wszędzie.

• What would you do if you had superpowers?

  Co byś zrobił, gdybyś miał supermoce?

First Conditional to realny warunek (może się wydarzyć), a Second Conditional to warunek nierealny lub mało prawdopodobny. Porównaj różnicę w prawdopodobieństwie.

• If it rains, I will take an umbrella.

  Jeśli będzie padać (naprawdę może), wezmę parasol.

• If I were rich, I would travel the world.

  Gdybym był bogaty (ale nie jestem), podróżowałbym po świecie.

• If she studies, she will pass.

  Jeśli się uczy (realne), zda.

• If she studied more, she would get better grades.

  Gdyby uczyła się więcej (mało prawdopodobne teraz), miałaby lepsze oceny.