Proszę o pozwolenie i udzielam go (albo odmawiam)
Sytuacja startowa
Uczeń pyta nauczycielkę: „Can I open the window?” — „Czy mogę otworzyć okno?” Bardziej formalnie zapyta: „May I open the window?” Oba pytania proszą o pozwolenie, ale różnią się stopniem formalności.
Schemat
1
Gdy udzielamy komuś pozwolenia, używamy "can" (potocznie) albo "may" (formalnie) + bezokolicznik.
You can go now.
Możesz już iść.
You may leave early today.
Może pan/pani dziś wcześniej wyjść.
Students can use the library after classes.
Uczniowie mogą korzystać z biblioteki po lekcjach.
Visitors may take photos in the garden.
Zwiedzający mogą robić zdjęcia w ogrodzie.
2
Odmowę pozwolenia wyrażamy przez "can't"/"cannot" (potocznie) albo "may not" (formalnie, rzadziej).
You can't park here.
Nie możesz tu parkować.
Visitors may not enter this area.
Zwiedzającym nie wolno wchodzić do tej strefy.
You can't leave until you finish.
Nie możesz wyjść, dopóki nie skończysz.
3
Prosząc o pozwolenie, zaczynamy pytanie od "Can", "Could" albo "May" + I + bezokolicznik.
Can I open the window?
Czy mogę otworzyć okno?
Could I ask you something?
Czy mógłbym o coś zapytać?
May I come in?
Czy mogę wejść?
Could we leave a bit earlier today?
Czy moglibyśmy dziś wyjść trochę wcześniej?
4
Na prośby o pozwolenie odpowiadamy krótko: "Yes, of course." / "Sure." / "I'm afraid not." (grzeczna odmowa) / "Yes, you can/may."
Can I use your phone?
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
Yes, of course.
Tak, oczywiście.
May I leave early?
Czy mogę wcześniej wyjść?
I'm afraid not.
Niestety nie.
A
"Can" jest neutralne i potoczne. "Could" brzmi grzeczniej (mimo że gramatycznie to "czas przeszły" can, tu wyraża grzeczność, nie przeszłość). "May" jest najbardziej formalne.
Can I sit here?
Mogę tu usiąść? (potocznie, do znajomych)
Could I sit here?
Czy mógłbym tu usiąść? (grzeczniej)
May I sit here?
Czy mogę tu usiąść? (bardzo formalnie)
B
Pozwolenia możemy odmówić wprost ("No, you can't.") albo bardziej łagodnie ("I'm afraid not." / "I'd rather you didn't.").
No, I'm afraid you can't.
Nie, niestety nie możesz.
I'd rather you didn't smoke here.
Wolałbym, żebyś tu nie palił.
Sorry, you can't take photos in here.
Przepraszam, nie można tu robić zdjęć.
C
Podobnie jak "can" w zdolności, w czasach złożonych zamiast "can"/"may" (pozwolenie) używamy "be allowed to".
We are allowed to use our phones here.
Wolno nam tu korzystać z telefonów.
I wasn't allowed to stay out late as a teenager.
Jako nastolatkowi nie wolno mi było wracać późno.
You will be allowed to visit after the surgery.
Będzie ci wolno odwiedzić po operacji.
D
"Can" może znaczyć "umiem" (zdolność) albo "wolno mi" (pozwolenie) — znaczenie zależy od kontekstu.
I can swim.
Umiem pływać. (zdolność)
You can swim here.
Można tu pływać. (pozwolenie)
She can speak German.
Ona umie mówić po niemiecku. (umiejętność)
You can leave whenever you want.
Możesz wyjść, kiedy chcesz. (pozwolenie)
Zwroty grzecznościowe
Of course. — Oczywiście.
Can I borrow your pen? Of course.
Czy mogę pożyczyć twój długopis? Oczywiście.
I'm afraid not. — Niestety nie.
Can I leave early today? I'm afraid not.
Czy mogę dziś wcześniej wyjść? Niestety nie.
I'd rather you didn't... — Wolałbym, żebyś nie...
I'd rather you didn't smoke here.
Wolałbym, żebyś tu nie palił.
Can I to use your phone?
Can I use your phone?
Po "can" nie używamy "to".
May I comes in?
May I come in?
Czasowniki modalne mają tę samą formę dla wszystkich osób — bez końcówki "-s" na czasowniku głównym.
I am allowing to park here.
I am allowed to park here.
Poprawna forma to "be allowed to" (przymiotnikowa forma "allowed"), nie "be allowing to".
You mayn't smoke here.
You may not smoke here.
"May not" nie ma skróconej formy "mayn't" we współczesnym angielskim — piszemy pełną formę.
Could I asking you something?
Could I ask you something?
Po czasowniku modalnym używamy podstawowej formy czasownika, bez "-ing".
Odpowiedziano na 0 z 30 · wynik 0%
Uzupełnij pytanie brakującym słowem.
I open the window?
Uzupełnij pytanie brakującym słowem.
I ask you something?
Uzupełnij pytanie brakującym słowem.
I come in?
Uzupełnij zdanie zakazem.
You park here.
Uzupełnij zdanie poprawną formą.
We (be allowed to / use) our phones here.
Uzupełnij zdanie poprawną formą.
I (not / be allowed to / stay) out late as a teenager.
Wybierz poprawną formę.
___ I use your phone?
Wybierz poprawną formę (bardzo formalnie).
___ I sit here?
Wybierz poprawną formę.
You ___ take photos in here.
Wybierz poprawną formę.
We ___ use our phones during the exam.
Wybierz poprawną formę.
Visitors ___ take photos in the garden.
Wybierz poprawną formę (grzecznie).
___ I ask you something?
Popraw zdanie.
Can I to use your phone?
Popraw zdanie.
May I comes in?
Popraw zdanie.
I am allowing to park here.
Popraw zdanie.
You mayn't smoke here.
Popraw zdanie.
Could I asking you something?
Popraw zdanie.
Can I asks a question?
Połącz zdanie angielskie z polskim tłumaczeniem.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie (odmowa).
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Napisz własne zdanie proszące o pozwolenie.
Napisz potoczne pytanie proszące o pozwolenie z "Can".
Napisz własne zdanie proszące o pozwolenie.
Napisz grzeczniejsze pytanie o pozwolenie z "Could".
Napisz własne zdanie proszące o pozwolenie.
Napisz formalne pytanie o pozwolenie z "May".
Napisz własne zdanie proszące o pozwolenie.
Napisz zdanie odmawiające pozwolenia.
Napisz własne zdanie proszące o pozwolenie.
Napisz zdanie z "be allowed to".
You need permission to enter.
Potrzebujesz pozwolenia, żeby wejść.
They don't allow pets here.
Nie pozwalają tu na zwierzęta.
Smoking is forbidden in this area.
Palenie jest zabronione w tym miejscu.
Could I make a request?
Czy mogę o coś poprosić?
"Could" sounds more polite than "can".
"Could" brzmi bardziej uprzejmie niż "can".
"May" is the most formal way to ask for permission.
"May" to najbardziej formalny sposób proszenia o pozwolenie.