Precyzuję, w jakim stopniu coś jest jakieś — nie w pełni, ale częściowo
Sytuacja startowa
Ola mówi o filmie: "It was quite good." — było dość dobre, ale nie super. O innym filmie mówi: "It was quite amazing!" — tu "quite" wzmacnia, bo "amazing" to przymiotnik ekstremalny. Jej brat dodaje: "The exam was rather difficult." — trochę negatywne zabarwienie. A koleżanka mówi prościej: "It was pretty good, actually." — potocznie, podobnie do "quite".
Schemat
1
"Fairly" to najsłabsze i najbardziej neutralne z tej grupy — "dość", bez dodatkowego zabarwienia.
The test was fairly easy.
Test był dość łatwy.
She speaks fairly good English.
Ona mówi dość dobrze po angielsku.
The hotel was fairly comfortable.
Hotel był dość wygodny.
2
"Pretty" znaczy to samo co "quite/fairly", ale jest bardziej potoczne, częste w mowie codziennej.
It was pretty good, actually.
Było całkiem dobre, tak w sumie.
I'm pretty tired today.
Jestem dość zmęczony dzisiaj.
That's pretty expensive for a coffee.
To dość drogie jak na kawę.
3
"Rather" znaczy "dość/raczej", ale często niesie lekko negatywne zabarwienie (coś gorszego niż oczekiwaliśmy).
The exam was rather difficult.
Egzamin był raczej trudny.
It's rather cold today.
Jest dość zimno dzisiaj.
The film was rather boring.
Film był dość nudny.
4
Z zwykłymi przymiotnikami "quite" znaczy "dość". Ale z przymiotnikami ekstremalnymi (amazing, terrible, impossible, perfect) "quite" znaczy "całkowicie/naprawdę".
It was quite good.
Było dość dobre.
It was quite amazing!
Było naprawdę zdumiewające!
That's quite impossible.
To zupełnie niemożliwe.
A
Częsty błąd to potraktowanie "quite" z przymiotnikiem ekstremalnym jako "dość" (osłabienie zamiast wzmocnienia), oraz zapomnienie o "a/an" przed rzeczownikiem.
Uwaga: "quite" + zwykły przymiotnik = "dość" (łagodzi), ale "quite" + przymiotnik ekstremalny (amazing, fantastic, terrible) = "całkowicie/naprawdę" (wzmacnia). Przed rzeczownikiem policzalnym w liczbie pojedynczej "quite" i "rather" wymagają "a/an": "quite a good restaurant", "rather a nice day".
It was quite amazing!
Naprawdę zdumiewające, nie "dość zdumiewające".
It's quite a good restaurant.
Poprawnie — "quite a" przed rzeczownikiem.
Skala: fairly < pretty/quite < rather
fairly — neutralne "dość"
The test was fairly easy.
Test był dość łatwy.
pretty — potoczne "dość"
I'm pretty sure she's right.
Jestem dość pewien, że ona ma rację.
rather — "dość", często negatywnie
The film was rather disappointing.
Film był raczej rozczarowujący.
quite + ekstremalny = "całkowicie"
It was quite amazing!
Było naprawdę zdumiewające!
It was quite a impossible.
It was quite impossible.
Z przymiotnikiem ekstremalnym (impossible) nie używamy "a" po "quite".
I'm sure pretty she's right.
I'm pretty sure she's right.
"Pretty" (jako wzmacniacz) idzie przed przymiotnikiem, nie po.
It's quite good restaurant.
It's quite a good restaurant.
"Quite" przed rzeczownikiem policzalnym w liczbie pojedynczej wymaga "a/an".
The film was rather a disappointing.
The film was rather disappointing.
Bez rzeczownika po przymiotniku nie dodajemy "a" po "rather".
The test was fairly a easy.
The test was fairly easy.
"Fairly" nie łączy się z "a" — idzie bezpośrednio przed przymiotnikiem.
Odpowiedziano na 0 z 30 · wynik 0%
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
The test was easy.
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
I'm sure she's right.
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
The film was disappointing.
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
It was good.
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
It was amazing!
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
It's a good restaurant.
Wybierz poprawną formę.
She speaks ___ good English.
Wybierz poprawną formę.
That's ___ everything I wanted to say.
Wybierz poprawną formę.
It's a ___ nice restaurant.
Wybierz poprawną formę.
The weather was ___ good for the time of year.
Wybierz poprawną formę.
It was ___ impossible to move.
Wybierz poprawną formę.
It's ___ good film — you should watch it.
Popraw zdanie.
It was quite a impossible.
Popraw zdanie.
I'm sure pretty she's right.
Popraw zdanie.
It's quite good restaurant.
Popraw zdanie.
The film was rather a disappointing.
Popraw zdanie.
The test was fairly a easy.
Popraw zdanie.
That's pretty much a everything.
Połącz zdanie angielskie z polskim tłumaczeniem.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "fairly" o czymś umiarkowanym.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "pretty" (potocznie) o swoim samopoczuciu.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "rather" o czymś z lekko negatywnym zabarwieniem.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "quite" + zwykły przymiotnik.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "quite" + przymiotnik ekstremalny (amazing/terrible/impossible).
The film was rather disappointing.
Film był raczej rozczarowujący.
The view was quite breathtaking!
Widok był naprawdę zapierający dech w piersiach!
The service was rather slow.
Obsługa była raczej powolna.
That was quite a surprise.
To była spora niespodzianka.
I'm pretty happy with the results.
Jestem dość zadowolony z wyników.
It was quite impossible to move.
Poruszanie się było zupełnie niemożliwe.