Mówię, że ktoś zrobił dla mnie coś (nie ja sam) oraz relacjonuję ogólne opinie/informacje
Sytuacja startowa
Ola mówi: "I had my hair cut yesterday." — nie ostrzygła się sama, zleciła to fryzjerowi. A gdy opowiada o nowej restauracji: "It is said to be the best restaurant in town." — to ogólna opinia, nie jej własna. Jej sąsiad "is supposed to be" bardzo bogaty — tak mówią ludzie.
Schemat
1
Kiedy KTOŚ INNY robi dla nas jakąś czynność (zwykle za opłatą albo bo to jego praca), używamy "have" + obiekt + past participle (III forma czasownika).
I had my hair cut yesterday.
Wczoraj obcięłam włosy (u fryzjera).
We are having our house painted.
Malujemy nasz dom (zleciliśmy to komuś).
She had her car repaired last week.
Ona naprawiła samochód w zeszłym tygodniu (u mechanika).
2
"Get" + obiekt + past participle znaczy to samo co "have" w tej konstrukcji, ale jest bardziej potoczne/nieformalne.
I need to get my phone fixed.
Muszę oddać telefon do naprawy.
He got his suit cleaned for the wedding.
Oddał garnitur do czyszczenia na wesele.
Let's get this sorted out.
Załatwmy to.
3
Używamy, gdy chcemy powiedzieć, co ludzie ogólnie mówią/myślą, bez podawania konkretnego źródła — częste w wiadomościach.
It is said that the company is losing money.
Mówi się, że firma traci pieniądze.
The building is said to be haunted.
Mówi się, że budynek jest nawiedzony.
She is said to have won millions.
Mówi się, że wygrała miliony.
4
"Is supposed to" mówi, co ludzie ogólnie sądzą o kimś/czymś (reputacja), albo co powinno się wydarzyć/być prawdą (oczekiwanie), a rzeczywistość może być inna.
This restaurant is supposed to be excellent.
Mówi się, że ta restauracja jest wyśmienita.
He is supposed to be at work by 9.
Powinien być w pracy o 9.
It's supposed to rain tomorrow.
Ma padać jutro (tak prognozują).
A
Częste błędy: użycie bezokolicznika zamiast past participle po "have something", oraz pomylenie "is said" z "says".
Błędne: "I had my hair to cut" albo "cutting" — po "have + obiekt" potrzebujemy III formy czasownika (past participle), np. "cut". Błędne też: "He says to be rich" — chcąc powiedzieć, że MÓWI SIĘ o kimś, że jest bogaty, używamy "He is said to be rich", nie zwykłego "says".
I had my hair cut.
Poprawnie — nie "I had my hair to cut/cutting".
He is said to be rich.
Poprawnie — nie "He says to be rich".
Zlecona czynność vs relacja opinii
have + obiekt + past participle
I had my hair cut yesterday.
Wczoraj obcięłam włosy.
get + obiekt + past participle (potoczne)
I need to get my phone fixed.
Muszę oddać telefon do naprawy.
X is said to... — ogólna opinia
The building is said to be haunted.
Mówi się, że budynek jest nawiedzony.
X is supposed to... — reputacja/oczekiwanie
This restaurant is supposed to be excellent.
Mówi się, że ta restauracja jest wyśmienita.
I had my hair to cut.
I had my hair cut.
Po "have + obiekt" potrzebujemy III formy czasownika (past participle), nie bezokolicznika.
He says to be rich.
He is said to be rich.
Chcąc powiedzieć, że mówi się o kimś, że jest bogaty, używamy "is said to", nie zwykłego "says".
We are having our house paint.
We are having our house painted.
Potrzebujemy past participle "painted", nie podstawowej formy czasownika.
It is supposed rain tomorrow.
It's supposed to rain tomorrow.
Po "supposed" potrzebujemy "to" + czasownik.
The building says to be haunted.
The building is said to be haunted.
Relacjonując ogólną opinię o budynku używamy "is said to be", nie "says".
Odpowiedziano na 0 z 30 · wynik 0%
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
I had my hair (cut) yesterday.
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
We are having our house (paint).
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
She had her car (repair) last week.
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
The building (say) to be haunted.
Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika w nawiasie.
This restaurant is (suppose) to be excellent.
Uzupełnij zdanie brakującym słowem.
It's to rain tomorrow.
Wybierz poprawną formę.
I need to get my phone ___.
Wybierz poprawną formę.
He got his suit ___ for the wedding.
Wybierz poprawną formę.
It is said ___ the company is losing money.
Wybierz poprawną formę.
She is said ___ won millions.
Wybierz poprawną formę.
He is ___ to be at work by 9.
Wybierz poprawną formę.
Where did you have your hair ___?
Popraw zdanie.
I had my hair to cut.
Popraw zdanie.
He says to be rich.
Popraw zdanie.
We are having our house paint.
Popraw zdanie.
It is supposed rain tomorrow.
Popraw zdanie.
She had her car repair last week.
Popraw zdanie.
The building says to be haunted.
Połącz zdanie angielskie z polskim tłumaczeniem.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "have something done" o usłudze, którą kiedyś zleciłeś.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "get something done" (bardziej potoczne).
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "is said to" o ogólnej opinii na temat miejsca albo osoby.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "is supposed to" o reputacji czegoś.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z "is supposed to" o tym, co powinno się wydarzyć.
She had her car repaired last week.
Ona naprawiła samochód w zeszłym tygodniu.
The building is said to be haunted.
Mówi się, że budynek jest nawiedzony.
This restaurant is supposed to be excellent.
Mówi się, że ta restauracja jest wyśmienita.
She is said to have made a fortune.
Mówi się, że zdobyła fortunę.
He had his kitchen renovated.
On wyremontował kuchnię (zlecił to komuś).
I want to have my garden redesigned.
Chcę zlecić przeprojektowanie mojego ogrodu.