Mówię o obowiązkach, zakazach i braku konieczności
Sytuacja startowa
Szef mówi do Ani: „You must finish this report today.” — „Musisz skończyć ten raport dzisiaj.” Ania mówi koledze: „I have to finish this report today.” Obie wersje znaczą prawie to samo, ale "must" pokazuje, że to opinia mówiącego, a "have to" — że to zewnętrzna zasada.
Schemat
1
"Must" i "have to" wyrażają obowiązek. "Must" nie zmienia formy (ta sama dla wszystkich osób), a "have to" odmienia się jak zwykły czasownik (has to dla he/she/it).
You must be quiet in the library.
Musisz być cicho w bibliotece.
I have to wear a uniform at work.
Muszę nosić mundurek w pracy.
She has to finish the report by Friday.
Ona musi skończyć raport do piątku.
We must remember to lock the door.
Musimy pamiętać, żeby zamknąć drzwi.
2
"Mustn't" znaczy "nie wolno" — zakaz. "Don't have to" znaczy "nie musisz" — brak konieczności, ale można to zrobić, jeśli się chce. To zupełnie różne znaczenia!
You mustn't smoke here.
Nie wolno tu palić. (zakaz)
You don't have to come if you're busy.
Nie musisz przychodzić, jeśli jesteś zajęty. (brak konieczności — możesz przyjść, jeśli chcesz)
You mustn't tell anyone.
Nie wolno ci nikomu powiedzieć. (zakaz)
You don't have to pay — it's free.
Nie musisz płacić — jest za darmo. (brak konieczności)
3
Pytania z "must" tworzymy, przenosząc "must" przed podmiot (rzadkie). Pytania z "have to" tworzymy z "do/does", bo "have to" zachowuje się jak zwykły czasownik.
Do you have to work on Saturdays?
Czy musisz pracować w soboty?
Does she have to wear a uniform?
Czy ona musi nosić mundurek?
Must we finish this today?
Czy musimy skończyć to dzisiaj?
What time do you have to leave?
O której musisz wyjść?
4
"Must" nie ma formy przeszłej ani przyszłej — zamiast tego zawsze używamy "have to" w odpowiednim czasie: "had to" (przeszłość), "will have to" (przyszłość).
She had to leave early yesterday.
Ona musiała wczoraj wcześnie wyjść.
I didn't have to wait long.
Nie musiałem długo czekać.
We will have to book tickets in advance.
Będziemy musieli zarezerwować bilety z wyprzedzeniem.
Did you have to pay extra?
Czy musiałeś dopłacić?
A
"Must" często wyraża osobistą opinię albo decyzję mówiącego, że coś jest konieczne. "Have to" wskazuje na zewnętrzną zasadę, przepis albo okoliczności, niezależne od mówiącego.
I must call my mother — I promised her.
Muszę zadzwonić do mamy — obiecałem jej. (moja własna decyzja)
I have to wear a helmet — it's the law.
Muszę nosić kask — tak mówi prawo. (zewnętrzna zasada)
You must try this cake — it's amazing!
Musisz spróbować tego ciasta — jest wspaniałe! (entuzjastyczna rekomendacja)
Employees have to clock in every morning.
Pracownicy muszą się odbijać co rano. (firmowa zasada)
B
"Mustn't" pojawia się często w formalnych zakazach, przepisach i znakach ostrzegawczych.
You mustn't park here.
Nie wolno tu parkować.
Passengers mustn't open the doors while the train is moving.
Pasażerom nie wolno otwierać drzwi, gdy pociąg jedzie.
You mustn't use your phone during the exam.
Nie wolno ci używać telefonu podczas egzaminu.
C
"Don't have to" też odmienia się przez czasy: "didn't have to" (przeszłość), "won't have to" (przyszłość).
I didn't have to show my passport.
Nie musiałem pokazywać paszportu.
You won't have to wait long.
Nie będziesz musiał długo czekać.
We don't have to hurry — we have plenty of time.
Nie musimy się spieszyć — mamy mnóstwo czasu.
D
"Need to" znaczy podobnie jak "have to" i odmienia się jak zwykły czasownik. "Don't need to" i "needn't" oznaczają brak konieczności, podobnie jak "don't have to".
I need to buy some milk.
Muszę kupić trochę mleka.
You don't need to bring anything — we have everything.
Nie musisz niczego przynosić — mamy wszystko.
You needn't worry about it.
Nie musisz się tym martwić.
Synonimy i wyrażenia pokrewne
need to — potrzebować, musieć
I need to buy some milk.
Muszę kupić trochę mleka.
needn't — nie musieć
You needn't worry about it.
Nie musisz się tym martwić.
be supposed to — mieć (obowiązek/zwyczajowo)
You're supposed to wear a helmet on a bike.
Masz obowiązek nosić kask na rowerze.
You mustn't come if you're busy.
You don't have to come if you're busy.
"mustn't" to zakaz ("nie wolno"), a nie brak konieczności ("nie musisz") — to zupełnie inne znaczenie.
I must to finish this today.
I must finish this today.
Po "must" nie używamy "to".
She musted work yesterday.
She had to work yesterday.
"Must" nie ma formy przeszłej — używamy "had to".
Do you must work on Saturdays?
Do you have to work on Saturdays?
Pytania o obowiązek tworzymy z "have to" + do/does, nie z "must" + do.
He have to wear a uniform.
He has to wear a uniform.
"Have to" odmienia się jak zwykły czasownik — dla he/she/it używamy "has to".
Odpowiedziano na 0 z 30 · wynik 0%
Uzupełnij zdanie poprawnym czasownikiem modalnym.
You be quiet in the library.
Uzupełnij zdanie poprawną formą.
I (have to / wear) a uniform at work.
Uzupełnij zdanie zakazem.
You smoke here.
Uzupełnij zdanie brakiem konieczności.
You come if you're busy.
Uzupełnij zdanie poprawną formą.
She (have to / leave) early yesterday.
Uzupełnij pytanie brakującym słowem.
you have to work on Saturdays?
Wybierz poprawną formę.
You ___ be quiet in here.
Wybierz poprawną formę.
He ___ wear a uniform.
Wybierz poprawną formę.
You ___ smoke here.
Wybierz poprawną formę.
You ___ come — it's optional.
Wybierz poprawną formę.
She ___ work last weekend.
Wybierz poprawną formę.
___ you have to wear a uniform?
Popraw zdanie.
You mustn't come if you're busy.
Popraw zdanie.
I must to finish this today.
Popraw zdanie.
She musted work yesterday.
Popraw zdanie.
Do you must work on Saturdays?
Popraw zdanie.
He have to wear a uniform.
Popraw zdanie.
We must to leave now.
Połącz zdanie angielskie z polskim tłumaczeniem.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie (zakaz).
Ułóż poprawne zdanie (brak konieczności).
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie (pytanie).
Napisz własne zdanie z czasownikiem modalnym obowiązku.
Napisz zdanie o obowiązku, używając "must".
Napisz własne zdanie z czasownikiem modalnym obowiązku.
Napisz zdanie o obowiązku, używając "have to".
Napisz własne zdanie z czasownikiem modalnym obowiązku.
Napisz zakaz z "mustn't".
Napisz własne zdanie z czasownikiem modalnym obowiązku.
Napisz zdanie o braku konieczności z "don't have to".
Napisz własne zdanie z czasownikiem modalnym obowiązku.
Napisz zdanie o obowiązku w przeszłości ("had to").
It's the law — you have to wear a seatbelt.
To prawo — musisz zapinać pasy.
You must follow the rules.
Musisz przestrzegać zasad.
I have to wear a uniform at work.
Muszę nosić mundurek w pracy.
Smoking is forbidden here.
Palenie jest tu zabronione.
You're not allowed to park here.
Nie wolno ci tu parkować.
Employees have to clock in every morning.
Pracownicy muszą się odbijać co rano.