Logo
A2 / B125 minNieukończona

Present Perfect vs Past Simple

Rozpoznaję, kiedy liczy się tylko fakt, a kiedy konkretny moment w przeszłości

Sytuacja startowa

Ola mówi: „I've seen that film.” — „Widziałam ten film.” Nie mówi kiedy — liczy się tylko fakt. Ale gdy koleżanka pyta „When?”, Ola odpowiada: „I saw it last week.” — teraz podaje konkretny moment, więc przechodzi na Past Simple. To najważniejsza różnica między tymi dwoma czasami.

Schemat

Present Perfect vs Past Simple — porównanie

Present Perfect+have / has+trzecia forma (bez konkretnego "kiedy")
Past Simple+(konkretny moment)+czasownik-ed / 2. forma
Twierdzenia
I've seen that film. · I saw that film last night.
Przeczenia
I haven't seen that film. · I didn't see that film.
Pytania
Have you seen that film? · Did you see that film last night?
Krótkie odpowiedzi
Yes, I have. / No, I haven't. · Yes, I did. / No, I didn't.

1

Fakt (bez "kiedy") vs konkretny moment

Present Perfect używamy, gdy nie mówimy, kiedy coś się wydarzyło — liczy się tylko to, że się wydarzyło. Past Simple używamy, gdy podajemy albo mamy na myśli konkretny, znany moment w przeszłości.

  • I've seen that film. I don't know when.

    Widziałem ten film. Nie wiem kiedy.

  • I saw that film last night.

    Widziałem ten film wczoraj wieczorem.

  • She's visited Egypt.

    Ona była w Egipcie. (kiedykolwiek, fakt)

  • She visited Egypt in 2019.

    Ona odwiedziła Egipt w 2019 roku.

2

Trwa do teraz vs zakończony okres

Present Perfect (z "for"/"since") opisuje sytuację, która trwa od przeszłości aż do teraz. Past Simple opisuje okres, który już się zakończył.

  • She has lived in Paris for ten years. She still lives there.

    Ona mieszka w Paryżu od dziesięciu lat. Nadal tam mieszka.

  • She lived in Paris for ten years, but now she lives in Rome.

    Ona mieszkała w Paryżu dziesięć lat, ale teraz mieszka w Rzymie.

  • I've worked here since 2020.

    Pracuję tu od 2020 roku (i wciąż pracuję).

  • I worked there from 2015 to 2019.

    Pracowałem tam od 2015 do 2019 roku (już nie).

3

Skutek widoczny teraz

Present Perfect podkreśla skutek czynności widoczny w obecnej chwili, nawet jeśli sama czynność już się zakończyła.

  • I've lost my keys — I can't find them anywhere!

    Zgubiłem klucze — nie mogę ich nigdzie znaleźć!

  • She's broken her arm — she can't write.

    Ona złamała rękę — nie może pisać.

  • I lost my keys yesterday, but I found them this morning.

    Zgubiłem klucze wczoraj, ale znalazłem je dziś rano. (sprawa już zamknięta)

4

Słowa-sygnały

Present Perfect: ever, never, just, already, yet, since, for, so far. Past Simple: yesterday, last week/year, ago, in 2020, when...? — te słowa wymagają Past Simple, nawet jeśli wcześniej użyliśmy Present Perfect.

  • Have you ever been to Japan?

    Czy byłeś kiedykolwiek w Japonii?

  • Did you go to Japan in 2019?

    Czy pojechałeś do Japonii w 2019 roku?

  • I've already finished my homework.

    Już skończyłem pracę domową.

  • When did you finish your homework?

    Kiedy skończyłeś pracę domową?

A

Przeczenia i pytania — kontrast

Przeczenia: haven't/hasn't + trzecia forma (Present Perfect) vs didn't + bezokolicznik (Past Simple). Pytania: Have/Has...? vs Did...?

  • She hasn't finished her homework yet.

    Ona jeszcze nie skończyła pracy domowej.

  • She didn't finish her homework before dinner.

    Ona nie skończyła pracy domowej przed kolacją.

  • Have you seen this movie?

    Czy widziałeś ten film?

  • Did you see this movie last week?

    Czy widziałeś ten film w zeszłym tygodniu?

B

Najczęstsze błędy

Najczęstszy błąd to użycie Present Perfect ze słowem wskazującym konkretny czas (yesterday, last week, in 2020) — to zawsze wymaga Past Simple.

  • I saw him yesterday.

    Widziałem go wczoraj. (poprawnie: Past Simple)

  • I've seen him today.

    Widziałem go dzisiaj. ("today" jeszcze się nie skończył, więc Present Perfect jest OK)

Przydatne słowa i wyrażenia

Sygnały Present Perfect

  • ever / never

    Have you ever been to Japan?

    Czy byłeś kiedyś w Japonii?

  • just

    I've just finished my lunch.

    Właśnie skończyłem lunch.

  • already

    I've already finished my homework.

    Już skończyłem pracę domową.

  • yet

    She hasn't finished her homework yet.

    Ona jeszcze nie skończyła pracy domowej.

  • since / for

    I've worked here since 2020.

    Pracuję tu od 2020 roku (i wciąż pracuję).

  • so far

    So far, I've read three chapters.

    Jak na razie przeczytałem trzy rozdziały.

  • recently

    I've recently moved to a new flat.

    Niedawno przeprowadziłem się do nowego mieszkania.

Sygnały Past Simple

  • yesterday

    I saw him yesterday.

    Widziałem go wczoraj.

  • last week/year

    I saw her last week.

    Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

  • ago

    I moved here three years ago.

    Przeprowadziłem się tu trzy lata temu.

  • in 2020

    I bought this car in 2020.

    Kupiłem ten samochód w 2020 roku.

  • when...?

    When did you finish your homework?

    Kiedy skończyłeś pracę domową?

  • from... to...

    I worked there from 2015 to 2019.

    Pracowałem tam od 2015 do 2019 roku (już nie).

Najczęstsze błędy

I have seen that film yesterday.

I saw that film yesterday.

"Yesterday" to konkretny moment w przeszłości — z takimi słowami zawsze używamy Past Simple, nigdy Present Perfect.

I lost my keys — I can't find them anywhere!

I've lost my keys — I can't find them anywhere!

Skutek widoczny teraz (nie mogę znaleźć) wymaga Present Perfect, nie Past Simple.

She has lived in Paris from 2010 to 2015.

She lived in Paris from 2010 to 2015.

Okres z jasno określonym początkiem i końcem w przeszłości ("from... to...") wymaga Past Simple.

Did you ever been to Japan?

Have you ever been to Japan?

"Ever" (w znaczeniu "kiedykolwiek, w całym życiu") zwykle towarzyszy Present Perfect, nie Past Simple z "did".

When have you finished the report?

When did you finish the report?

"When" pyta o konkretny moment w przeszłości — wymaga Past Simple, nie Present Perfect.

Ćwiczenia

Odpowiedziano na 0 z 30 · wynik 0%

1

Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika.

I (see) that film. I don't know when.

2

Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika.

I (see) that film last night.

3

Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika.

She (live) in Paris for ten years. She still lives there.

4

Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika.

She (live) in Paris for ten years, but now she lives in Rome.

5

Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika.

I (lose) my keys — I can't find them anywhere!

6

Uzupełnij zdanie poprawną formą czasownika.

I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.

7

Wybierz poprawną formę.

I ___ Paris. It was beautiful.

8

Wybierz poprawną formę.

I ___ Paris twice. I'd love to go again.

9

Wybierz poprawną formę.

She ___ her homework yet.

10

Wybierz poprawną formę.

She ___ her homework before dinner yesterday.

11

Wybierz poprawną formę.

___ you ever been to Japan?

12

Wybierz poprawną formę.

___ you go to Japan in 2019?

13

Popraw zdanie.

I have seen that film yesterday.

14

Popraw zdanie.

I lost my keys — I can't find them anywhere!

15

Popraw zdanie.

She has lived in Paris from 2010 to 2015.

16

Popraw zdanie.

Did you ever been to Japan?

17

Popraw zdanie.

When have you finished the report?

18

Popraw zdanie.

I've bought this car in 2020.

19

Połącz zdanie angielskie z polskim tłumaczeniem.

20

Ułóż poprawne zdanie.

Kliknij słowa poniżej, aby ułożyć zdanie
21

Ułóż poprawne zdanie.

Kliknij słowa poniżej, aby ułożyć zdanie
22

Ułóż poprawne zdanie.

Kliknij słowa poniżej, aby ułożyć zdanie
23

Ułóż poprawne zdanie.

Kliknij słowa poniżej, aby ułożyć zdanie
24

Ułóż poprawne zdanie (pytanie).

Kliknij słowa poniżej, aby ułożyć zdanie
25

Ułóż poprawne zdanie (pytanie).

Kliknij słowa poniżej, aby ułożyć zdanie
26

Napisz własne zdanie.

Napisz zdanie o doświadczeniu życiowym, bez podawania kiedy (Present Perfect).

27

Napisz własne zdanie.

Napisz zdanie o konkretnym momencie w przeszłości (Past Simple).

28

Napisz własne zdanie.

Napisz zdanie o czymś, co trwa od przeszłości do teraz (Present Perfect + for/since).

29

Napisz własne zdanie.

Napisz zdanie o skutku widocznym teraz (Present Perfect).

30

Napisz własne zdanie.

Napisz dwa zdania kontrastujące Present Perfect i Past Simple.

Słownik

  • so farjak na razie

    So far, I've read three chapters.

    Jak na razie przeczytałem trzy rozdziały.

  • recentlyniedawno

    I've recently moved to a new flat.

    Niedawno przeprowadziłem się do nowego mieszkania.

  • agotemu

    I moved here three years ago.

    Przeprowadziłem się tu trzy lata temu.

  • yetjeszcze (w przeczeniach/pytaniach)

    I haven't finished yet.

    Jeszcze nie skończyłem.

  • alreadyjuż

    I've already eaten.

    Już jadłem.

  • graduateskończyć studia

    I graduated from university in 2018.

    Skończyłem studia w 2018 roku.

0 / 30