Rozpoznaję czasowniki złożone i uczę się typowych znaczeń up/down/in/out/on/off/away/back
Sytuacja startowa
Ola mówi: "Wake up! You need to get up." — "wake up" i "get up" to phrasal verbs: czasownik + partykuła (up/down/in/out...), które razem tworzą nowe znaczenie, często inne niż same słowa razem. "Look" znaczy "patrzeć", ale "look up a word" znaczy "sprawdzić słowo w słowniku" — coś zupełnie innego!
Schemat
1
Phrasal verb to czasownik + jedna albo więcej partykuł (up, down, in, out...), które razem tworzą nowe znaczenie — czasem dosłowne, czasem zupełnie inne od sumy słów.
Wake up! We're late.
Wstawaj! Jesteśmy spóźnieni.
She looked up the word in a dictionary.
Sprawdziła słowo w słowniku.
Can you turn off the light?
Możesz wyłączyć światło?
2
"Up" często sugeruje wzrost, zakończenie czynności albo jej rozpoczęcie.
She grew up in Spain.
Ona wychowała się w Hiszpanii.
Please finish up your work before you leave.
Proszę dokończyć pracę, zanim wyjdziesz.
Don't give up!
Nie poddawaj się!
3
"Down" często sugeruje spadek, zwolnienie albo zatrzymanie czegoś.
Please sit down.
Proszę, siadaj.
Slow down, you're driving too fast.
Zwolnij, jedziesz za szybko.
My car broke down on the motorway.
Mój samochód się zepsuł na autostradzie.
4
"In" i "out" opisują wchodzenie/wychodzenie, ale też odkrywanie informacji albo wypełnianie czegoś.
Come in and sit down.
Wejdź i siadaj.
I need to find out what happened.
Muszę odkryć, co się stało.
Please fill in this form.
Proszę wypełnić ten formularz.
A
"On" sugeruje kontynuację albo włączenie, "off" przerwanie albo wyłączenie, "away" oddalenie, a "back" powrót.
Please go on with your story.
Proszę, kontynuuj swoją historię.
Turn off the TV, please.
Wyłącz telewizor, proszę.
He went away for the weekend.
Wyjechał na weekend.
Can you give me my book back?
Możesz oddać mi moją książkę?
B
Częste błędy: pomylenie podobnych phrasal verbs o innych partykułach (look up vs look for), oraz próba tłumaczenia dosłownego słowo po słowie.
Uwaga: wiele phrasal verbs wygląda podobnie, ale znaczy coś innego w zależności od partykuły — "look up" (sprawdzić), "look for" (szukać), "look after" (opiekować się) to trzy różne znaczenia. Najlepiej uczyć się ich jako całych zwrotów, nie tłumaczyć słowo po słowie.
She looked up the word.
Sprawdziła w słowniku (nie "szukała").
My car broke down.
Poprawnie — nie samo "broke".
Najczęstsze partykuły
up — wzrost/zakończenie/początek
She grew up in Spain.
Ona wychowała się w Hiszpanii.
down — spadek/zatrzymanie
My car broke down on the motorway.
Mój samochód się zepsuł na autostradzie.
in/out — wejście/odkrycie
I need to find out what happened.
Muszę odkryć, co się stało.
away/back — oddalenie/powrót
He went away for the weekend.
Wyjechał na weekend.
Wake down! We're late.
Wake up! We're late.
"Wake up" (obudzić się/wstać) — nie "wake down".
She looked up her keys.
She looked for her keys.
"Look up" (sprawdzić w słowniku) różni się od "look for" (szukać).
My car broke.
My car broke down.
"Break down" (zepsuć się, o urządzeniu/pojeździe) — potrzebujemy "down".
Please fill up this form.
Please fill in this form.
"Fill in" (wypełnić formularz) — nie "fill up" (tankować/napełniać do pełna).
Can you give me my book off?
Can you give me my book back?
"Give back" (oddać) — nie "give off".
Odpowiedziano na 0 z 30 · wynik 0%
Uzupełnij zdanie brakującą partykułą.
Wake ! We're late.
Uzupełnij zdanie brakującą partykułą.
She grew in Spain.
Uzupełnij zdanie brakującą partykułą.
Please sit .
Uzupełnij zdanie brakującą partykułą.
My car broke on the motorway.
Uzupełnij zdanie brakującą partykułą.
I need to find what happened.
Uzupełnij zdanie brakującą partykułą.
Can you turn the light?
Wybierz poprawną partykułę.
Please fill ___ this form.
Wybierz poprawną partykułę.
Don't give ___!
Wybierz poprawną partykułę.
Slow ___, you're driving too fast.
Wybierz poprawną partykułę.
Please go ___ with your story.
Wybierz poprawną partykułę.
He went ___ for the weekend.
Wybierz poprawną partykułę.
Can you give me my book ___?
Popraw zdanie.
Wake down! We're late.
Popraw zdanie.
She looked up her keys.
Popraw zdanie.
My car broke.
Popraw zdanie.
Please fill up this form.
Popraw zdanie.
Turn in the light, please.
Popraw zdanie.
Can you give me my book off?
Połącz zdanie angielskie z polskim tłumaczeniem.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Ułóż poprawne zdanie.
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z phrasal verb zawierającym "up".
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z phrasal verb zawierającym "down".
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z phrasal verb zawierającym "in" albo "out".
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z phrasal verb zawierającym "on" albo "off".
Napisz własne zdanie.
Napisz zdanie z phrasal verb zawierającym "away" albo "back".
She looked up the word in a dictionary.
Sprawdziła słowo w słowniku.
My car broke down on the motorway.
Mój samochód się zepsuł na autostradzie.
Please fill in this form.
Proszę wypełnić ten formularz.
He went away for the weekend.
Wyjechał na weekend.
Turn down the music, it's too loud.
Ścisz muzykę, jest za głośna.
We need to sort out this problem.
Musimy rozwiązać ten problem.