Kasia źle się czuje. Przyjaciółka radzi: „You should see a doctor.” — „Powinnaś iść do lekarza.” To rada — sugestia, co byłoby dobrym pomysłem, ale nie obowiązek.
Schemat
Konstrukcja czasowników modalnych rady
rada (najczęstsza forma)+should+bezokolicznik
rada (bardziej formalna)+ought to+bezokolicznik
mocna rada / ostrzeżenie+had better+bezokolicznik
żal o przeszłości+should have+trzecia forma
Twierdzenia
You should see a doctor. · You ought to apologize. · You'd better hurry.
Przeczenia
You shouldn't stay up so late. · You'd better not be late.
Pytania
Should I call her? · What should we do?
Krótkie odpowiedzi
Yes, you should. / No, you shouldn't.
1
Twierdzenia
"Should" to najczęstszy sposób dawania rady — "warto to zrobić". Forma jest taka sama dla wszystkich osób.
You should see a doctor.
Powinieneś iść do lekarza.
We should leave now to avoid traffic.
Powinniśmy już wyjść, żeby uniknąć korków.
She should apologize to him.
Ona powinna go przeprosić.
You ought to save some money.
Powinieneś odłożyć trochę pieniędzy.
2
Przeczenia
Przeczenie tworzymy, dodając "not" do "should" (shouldn't).
You shouldn't stay up so late.
Nie powinieneś siedzieć tak długo w nocy.
She shouldn't work so hard.
Ona nie powinna tak ciężko pracować.
We shouldn't waste food.
Nie powinniśmy marnować jedzenia.
3
Pytania
Pytania tworzymy, przenosząc "should" przed podmiot — często pytamy o radę w ten sposób.
Should I call her?
Czy powinienem do niej zadzwonić?
What should we do?
Co powinniśmy zrobić?
Should he see a doctor?
Czy on powinien iść do lekarza?
4
Krótkie odpowiedzi
Na pytania Yes/No odpowiadamy krótko: Yes, you should. / No, you shouldn't.
Should I apologize?
Czy powinienem przeprosić?
Yes, you should.
Tak.
No, you shouldn't.
Nie.
A
Rady i sugestie ogólne
"Should" wyraża radę — coś, co naszym zdaniem jest dobrym pomysłem, ale nie jest obowiązkowe (w odróżnieniu od "must"/"have to").
You should drink more water.
Powinieneś pić więcej wody.
You should try this restaurant — it's great.
Powinieneś spróbować tej restauracji — jest świetna.
I think we should talk to him.
Myślę, że powinniśmy z nim porozmawiać.
B
"had better" — mocna rada z ostrzeżeniem
"Had better" (skrót: 'd better) to mocniejsza rada niż "should" — sugeruje, że jeśli ktoś jej nie posłucha, będą negatywne konsekwencje. Forma jest zawsze "had", mimo że mówimy o teraźniejszości/przyszłości.
You'd better hurry, or you'll miss the train.
Lepiej się pospiesz, bo spóźnisz się na pociąg.
We'd better leave now.
Lepiej już wyjdźmy.
You'd better not tell anyone.
Lepiej nikomu nie mów.
C
"ought to" — formalny odpowiednik "should"
"Ought to" znaczy to samo co "should", ale jest bardziej formalne i rzadziej używane w mowie potocznej. Zawsze z "to".
You ought to see a specialist.
Powinieneś zobaczyć się ze specjalistą.
We ought to help our neighbours.
Powinniśmy pomagać sąsiadom.
You oughtn't to worry so much.
Nie powinieneś się tak martwić.
D
"should have" + trzecia forma — żal o przeszłości
"Should have" + trzecia forma czasownika wyraża żal — coś, czego nie zrobiliśmy, a powinniśmy byli (albo odwrotnie: zrobiliśmy coś, czego nie powinniśmy byli).
I should have studied harder.
Powinienem był uczyć się ciężej.
You shouldn't have said that.
Nie powinieneś był tego mówić.
We should have left earlier.
Powinniśmy byli wyjść wcześniej.
Przydatne słowa i wyrażenia
Synonimy i wyrażenia pokrewne
suggest — sugerować
I suggest you see a doctor.
Sugeruję, żebyś poszedł do lekarza.
recommend — polecać
I recommend trying this restaurant.
Polecam wypróbowanie tej restauracji.
it would be a good idea to — dobrym pomysłem byłoby
It would be a good idea to book the tickets early.