Third Conditional

Podstawowa konstrukcja: If + Past Perfect, would have + trzecia forma czasownika. Zarówno warunek, jak i jego skutek dotyczą przeszłości — to sytuacja, która się nie wydarzyła.

• If I had studied harder, I would have passed the exam.

  Gdybym uczył się ciężej, zdałbym egzamin.

• I would have passed the exam if I had studied harder.

  Zdałbym egzamin, gdybym uczył się ciężej.

• She would have called if she had known about the party.

  Ona by zadzwoniła, gdyby wiedziała o przyjęciu.

• If we had left earlier, we would have caught the train.

  Gdybyśmy wyszli wcześniej, złapalibyśmy pociąg.

• If he had listened to me, he would have avoided the mistake.

  Gdyby mnie posłuchał, uniknąłby tego błędu.

• They would have won if they had played better.

  Oni by wygrali, gdyby grali lepiej.

Przeczenie może pojawić się w warunku, w skutku, albo w obu częściach jednocześnie.

• If I hadn't been late, I wouldn't have missed the bus.

  Gdybym się nie spóźnił, nie spóźniłbym się na autobus.

• She wouldn't have been upset if you had told her.

  Ona nie byłaby zdenerwowana, gdybyś jej powiedział.

• If he hadn't forgotten his keys, he wouldn't have been locked out.

  Gdyby nie zapomniał kluczy, nie zostałby zamknięty na zewnątrz.

• We wouldn't have been late if we hadn't missed the bus.

  Nie spóźnilibyśmy się, gdybyśmy nie spóźnili się na autobus.

Pytania tworzymy, przenosząc "would" przed podmiot — pamiętamy o "have" + trzecia forma czasownika.

• What would you have done if you had won?

  Co byś zrobił, gdybyś wygrał?

• Would you have helped if I had asked?

  Czy pomógłbyś, gdybym poprosił?

• Would she have come if we had invited her?

  Czy ona by przyszła, gdybyśmy ją zaprosili?

• What would have happened if we had lost?

  Co by się stało, gdybyśmy przegrali?

Na pytania Yes/No odpowiadamy krótko: Yes, I would have. / No, I wouldn't have.

• Would you have helped if I had asked?

  Czy pomógłbyś, gdybym poprosił?

• Yes, I would have.

  Tak.

• No, I wouldn't have.

  Nie.

Third Conditional to najczęstszy sposób wyrażania żalu — mówimy o tym, co mogło się wydarzyć inaczej, gdyby przeszłość wyglądała inaczej.

• If I had studied harder, I would have passed the exam.

  Gdybym uczył się ciężej, zdałbym egzamin.

• If I hadn't quit my job, I would have gotten the promotion.

  Gdybym nie rzucił pracy, dostałbym awans.

• If we had left earlier, we would have avoided the traffic.

  Gdybyśmy wyszli wcześniej, uniknęlibyśmy korków.

Third Conditional służy też do krytykowania tego, co ktoś zrobił (albo czego nie zrobił) w przeszłości.

• You wouldn't have failed if you had listened to me.

  Nie oblałbyś, gdybyś mnie posłuchał.

• If you had checked the map, we wouldn't have gotten lost.

  Gdybyś sprawdził mapę, nie zgubilibyśmy się.

• She would have finished on time if she had started earlier.

  Ona skończyłaby na czas, gdyby zaczęła wcześniej.

Czasem łączymy warunek dotyczący przeszłości ze skutkiem, który trwa do dziś — to tzw. mixed conditional. Warunek jest w Past Perfect, ale skutek w "would" + bezokolicznik (bez "have"), bo dotyczy teraźniejszości.

• If I had taken that job, I would be rich now.

  Gdybym przyjął tamtą pracę, byłbym teraz bogaty.

• If she hadn't missed the flight, she would be here with us now.

  Gdyby nie spóźniła się na lot, byłaby teraz tutaj z nami.

• If we had bought that house, we would live in the city now.

  Gdybyśmy kupili tamten dom, mieszkalibyśmy teraz w mieście.

Second Conditional dotyczy nierealnej teraźniejszości, a Third Conditional — nierealnej przeszłości, której już nie można zmienić. Porównaj różnicę w czasie.

• If I had more money, I would buy a car.

  Gdybym miał więcej pieniędzy (teraz), kupiłbym samochód.

• If I had had more money, I would have bought a car.

  Gdybym miał wtedy więcej pieniędzy (w przeszłości), kupiłbym samochód.

• If she studied more, she would get better grades.

  Gdyby uczyła się więcej (teraz), miałaby lepsze oceny.

• If she had studied more, she would have gotten better grades.

  Gdyby uczyła się więcej (wtedy), miałaby lepsze oceny (wtedy).